Hola, soy profesora de español en Suiza. Me encantan los idiomas. Y con este blog espero acercarte un poco más al mundo del español.
¡Bienvenido!

Los pronombres personales

              
  Singular:

            Español              Deutsch              English

   1.                  yo                    ich                        I  
 
   2.                  tú                           du                     you
 
     3.        él /ella /usted      er/sie/es        he / she / it
                                                     
_______________________________________________________________
 
 Plural:

1. nosotros / nosotras       wir                   we
         masculino / femenino                 

2. vosotros / vosotras         ihr                  you
          masculino / femenino
 
3. ellos / ellas / ustedes    sie / Sie            they / you
   masculino / femenino       


- En español no hay pronombre de la tercera persona singular neutro como en alemán "es" o en inglés "it". La forma de "usted" es la forma educada para referirnos a alguien con respeto a quien no conocemos demasiado. Sería como la forma del alemán "Sie".
Auf Spanisch gibt es kein Neutrum für die dritte Person Singular wie auf Deutsch "es". Man verwendet die Höflichkeitsform "usted" , wie im Deutschen "Sie".
In Spanish there isn't a neutral personal pronoun in the third person singular like in english "it". The form of "usted" is the polite form used when we don't know the other person very much.

- Los pronombres personales en plural distinguen entre el género masculino y femenino. Cuando nos referimos a un grupo de personas mixto con mujeres y hombres, usaremos la forma masculina.
Die Personalpronomen in Plural unterscheiden sich zwischen Maskulin und Feminin. Wenn wir über eine gemischte Gruppe mit Männern und Frauen sprechen, verwenden wir die maskuline Form.
The personal pronouns in plural diferenciate between masculine and feminine gender. When we talk about a mixed group of people with men and women, we use the masculine form.

- Hay que acordarse de los acentos: "él" y "tú".
Erinnern Sie sich an die Aktzente: "él" und "tú".
Remember the acents in: "él" and "tú".

- Esta tabla corresponde al español que se habla en España. En América Latina, no se dice "vosotros / vosotras", sino que se usa la forma de "ustedes"
Diese Tabelle oben zeigt das Spanisch, das in Spanien gesprochen wird. In Lateinamerika wird "ustedes" statt "vosotros, vosotras" verwendet.
This chart up shows the Spanish that is used in Spain. In Latin America it is used "ustedes" instead of "vosotros, vosotras"



MÁS:
- Vídeo de los pronombres personales "Tio Spanish".
- Página 6 del pdf. Teoría con dibujos.
- Para practicar los pronombres con la imagen del blog de Karem.
- Página 1 del pdf. Teoría de los pronombres personales y ejercicio.

 

Navidad


Weihnachten / Christmas

Escucha y lee

Campana / Glocke / Bell






Practica el vocabulario de la navidad:
Üben Sie die Weihnachtswortschatz
Practice the Christmas vocabulary.




Sigue practicando el vocabulario con estos links:
Üben Sie weiter den Wortschatz mit diesen Links
Continue practising the christmas vocabulary with these links:


- espanolparainmigrantes: tarjetas de vocabulario.
- educa2: practicar vocabulario de navidad online.
- todo-claro.com: crucigrama sobre la navidad.
- quizlet.com: flashcards, vocabulario de navidad para escuchar.
- Klett: lectura y crucigrama de navidad con solución.
- hueber: canciones de navidad.
- Langenscheid: La lotería de Navidad.
- video ELE: Feliz Navidad.




¿Qué significa?


¿Qué significa...?
                                       Was bedeutet...?
                                                          What does it mean...?
 
 

lee en voz alta:
lesen Sie laut:
read aloud:

¿Qué significa mesa?                       bolígrafo

¿Qué significa silla?                                          silla

¿Qué significa ventana?              cuaderno

¿Qué significa bolígrafo?                                mesa

¿Qué significa cuaderno?                   ventana



Une la palabra con su dibujo:
verbinden Sie das Wort mit dem Bild:
Link the word with its picture:




El Alfabeto


Escuche y mire:
Hören und schauen Sie:
Listen and look:




Ahora escuche otra vez y lea:
Jetzt hören Sie noch mal und lesen Sie:
Now listen again and read:


a   b   c   d   e   f   g

h     i     j     k    l    m    n    ñ    o    p

q    r    s    t    u    v    w    x    y    z

 
¿Qué diferencias hay?
Gibt es etwas anders?
Is there any difference?



En el vídeo están las letras "ch" y "ll". Estas dos letras se consideraban antes entradas en el diccionario. Ahora no.
Auf den Video man hört die Buchstaben "ch" und "ll". Diese zwei Buchstaben waren früher Einträge von der Worterbuch. Jetzt nicht mehr.
in the film you can hear the words "ch" and "ll". These two words used to be headwords in the dictionary. Now not any more.


      A               /             a
mayúscula    /      minúscula

á = a con acento
ü = u con diéresis
rr = doble erre


Deletree:
Buchstabieren Sie:
Spell:

mesa         bolígrafo        silla         ventana

cuaderno